Ragazzi abbiamo bisogno di qualcuno/a bravo/a con le lingue (inglese, francese, spagnolo, tedesco) per tradurre due pagine di presentazione delle attività del Movimento da inserire nel sito.
Sarebbe ottimo se ci fosse anche qualcuno/a che sappia destreggiarsi anche con le lingue arabe ed orientali.

Rispondete a questa discussione o contattateci via messaggi privati per favore.
Grazie!

Lo Staff

A me andrebbe benissimo occuparmi della parte in francese, non ho problemi anche con termini moderni o tecnici. Fatemi sapere e se per voi è okay eventualmente mandatemi il testo.
Ciao!

Kiki

Bene Kiki, grazie per esserti segnalata.
Il testo ti è stato inviato via MP.
Aspettiamo segnalazioni per le altre lingue ragazzi!

Io ho avuto contatti privatamente con una persona che ha degli amici forse disposti a tradurre in varie lingue...

Io vi posso fare la traduzione in tedesco solo che adesso sono sotto esami perciò se non avete fretta ve lo posso tradurre per fine luglio...ciao ciao

Grazie Onyd, fine Luglio dovrebbe andare bene...
Il testo ti è stato inviato via MP!
Altri??

ragazzi per quanto riguarda l'inglese oggi si è proposta una amica davvero brava.


Ale

Salve ragazzi!
mi pare di non aver letto nessuna proposta per lo Spagnolo!
Se vi serve una mano con il Castigliano ve la do davvero con piacere!
A presto!

SALVE TRAGAZZI....se vi serve un traduttore italiano-dialetto veneto io ci sono...lol :D:D:D...UN MEGA SALUTO

mi dispiace ragazzi non posso fare più la traduzione. ciao a tutti

volete lo spagnolo? ci sn io!!!!!

Scusate per il ritardo sulla "consegna" ma ultimamente ho avuto grossi (e improvvisi) problemi con la linea e non ho potuto mandarvi la traduzione. Cmq è pronta, e farò il possibile per inviarla al più presto.
Ciao!

Kiki

Ciao! Io conosco il greco moderno e un po' di cinese, sarei contenta di aiutarvi, ma devo cominciare la tesi e il tirocinio, se non avete particolare fretta posso farvela con calma!

ciao io sono diponibile per l'arabo e l'ebraico.
mia email dacia_p@virgilio.it
ciau

Se avete ancora bisogno per delle traduzioni posso provare a dare una mano con spagnolo, inglese e francese. Spero non sia nulla di troppo tecnico.....

Ciao a tutti ragazzi !Io soo una studentessa calabrese di 20 anni e studio lingue a Roma da due..conosco bene l'inglese e parzialmente lo spagnolo..se posso essee utile mi farebbe molto piacere..
PER LIBERARE LA NOSTRA TERRA I PRIMI LIBERI DOBBIAMO ESSERE NOI DENTRO!FORZA RAGAZZI INSIEME POSSIAMO VINCERE QUESTA BATTAGLIA,MA DOBBBIAMO CREDERCI! è UN FARDELLO CHE CI TRASCINIAMO DALLA NASCITA,ED è UNA PIAGA DALLA QUALE CI DOBBIAMO LIBERARE...

Benvenuta Lucetta e grazie x il tuo contributo